|
THE STRUGGLE
A military force established by
deception of sense
That you decieve enemies so that they do not know your real condition
And that they can establish supremacy
It is mobilized by a game in a sense that it goes into action
When it sees an advantage
Dividing and recombining is done to confuse opponents
And observe how they react to you
So that they adapt and situate and seize victory
Therefore, when it moves swiftly it is like the ramp
When it goes slowly it is like the force
It is rapacious as fire and immovable as mountains
And as swift as the wind in that it goes without a trace and withdraws
Like lightning
And it is like a force in that it's whirling
And is rapacious as fire across a plain
Not leaving a single blade of grass
But as immovable as a mountain, and it is dark all around
It is hard to know as the dark ends up killing thunder
To ponder a locality to line up your troupes
To expand your territory divide the spoils
The rule for military operations is to feed off the enemy as much as
possible
However
The localities where people do not have very much it is necessary to divide
up the troupes into smaller groups to take what they need here and there
For when and there
There will be enough
Welcome to the Universe
TRADUZIONE
Una forza militare costituita con l’inganno
dei sensi, affinché tu inganni i nemici così che loro non conoscano la una
vera (rivoluzione) e possano stabilire una supremazia. E’ mobilitata da un
trucco, nel senso che entra in azione quando vede un vantaggio, dividendo le
grandi masse, pensate per confondere gli oppositori, e osservando come
reagiscono a te, così che possano adattarsi, collocarsi e conseguire la
vittoria. Perciò quando si muove velocemente è come una salita, quando va
più piano è come la forza. E’ un fuoco avido ed è immobile come le montagne
e veloce come il vento, tuttavia arriva senza lasciare tracce e si ritira
come un fulmine, ed è come una foresta che non cresce e avida come un
incendio su una pianura che non lascia una singola foglia d’erba. Ma poiché
è immobile come le montagne, è difficile sapere quando la notte finisce per
uccidere il tuono. Per valutare una località, per allineare le tue truppe,
per espandere il tuo territorio, per guadagnarsi il bottino. La regola per
le operazioni militari è di prendere il cibo dal nemico finché è possibile,
tuttavia nelle località dove la gente non ha molto è necessario dividere le
truppe in gruppi più piccoli, affinché possano prendere qua e là ciò di cui
hanno bisogno. Perché quando poi ce ne sarà abbastanza…
Benvenuti nell’universo. |