SANTA THROUGH THE BACK DOOR

Dear Dad, How you been?
Thanks, I got the card and the bottle of gin
Wrecked the car, and killed a kid
And nothing has changed between my sister and me
Look forward to seeing you again
But I probably won't be there this year
After this life of sin
But may you Christmas be as merry as me
And give thanks,
For you have not yet felt
The wrath of God

Santa Clause through the backdoor
Santa Clause through the backdoor
Santa Clause through the backdoor
May your Christmas be as merry as me

She said “He said: it doesn’t matter, I’m dead”
25th God’s birth
26th my birth

Snow falls, fire burns, memories I've learned
25th God’s birth
26th my birth

Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
yeah!

Take a myth, build it up, give a gift, better luck
Innocence sells well, give it up, go to hell

Snow falls, fire burns, memories I've learned
25th God’s birth
26th my birth

Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
yeah!

I’m dreaming of the right Christmas

Echelon through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door

Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
Santa Clause through the back door
yeah!

(laughter)
Merry Christmas from 30 Seconds To Mars

TRADUZIONE

Caro papà, come stai?
Grazie, ho ricevuto la cartolina e la bottiglia di gin.
Ho sfasciato la macchina e ho ucciso un ragazzino,
e fra me e mia sorella non è cambiato niente.
Non vedo l’ora di rincontrarti,
Ma probabilmente non sarò qui quest’anno,
dopo questa vita di peccato.
Ma possa il tuo Natale essere felice quanto me,
e rendi grazie, perché non hai ancora sentito
l’ira di Dio.

Babbo Natale dalla porta di servizio (x 3).
Possa il tuo Natale essere felice quanto me.

Lei disse “Lui ha detto: non importa, sono morto”.
Il 25 è il compleanno di Dio,
il 26 il mio compleanno

La neve cade, il fuoco brucia, ricordi che ho imparato
Il 25 è il compleanno di Dio,
il 26 il mio compleanno

Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio

Prendi un mito, costruiscilo, fa’ un regalo, miglior fortuna
L’innocenza vende bene, arrenditi, va’ all’inferno.

La neve cade, il fuoco brucia, ricordi che ho imparato
Il 25 è il compleanno di Dio,
il 26 il mio compleanno

Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio


Sogno un vero Natale (x 4)

Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio
Babbo Natale dalla porta di servizio

Buon Natale dai 30 Seconds to Mars